Soweit das Auge reicht

Donald J. Trump ist amerikanischer Multi-Milliardär und in Immobiliengeschäften groß geworden. Bekannt wurde er insbesondere durch sein extrovertiertes Verhalten in den Medien, das sich insbesondere durch Großmäuligkeit auszeichnete. Trump hat in Aberdeen in Schottland einen Golfplatz für Betuchte gebaut. Das natürlich nicht ohne dankbare Unterstützung durch schottische Politiker, die von dem Projekt einen wirtschaftlichen Impuls erwarteten. Trump begrüßt auf der Webseite des Golfplatzes in Aberdeen Interessenten mit diesen Worten: “Ich bin über alle Maßen glücklich mit ihnen meine neueste Errungenschaft im Golf-Portfolio zu teilen und das in der Heimat des Golfs, in Schottland. Ich habe über 5 Jahre in Europa nach Land dafür gesucht und natürlich lag meine Präferenz dabei auf Schottland, da ich ein halber Schotte bin….. Als ich dieses Stück Land sah, war ich überwältigt von den überwältigenden Dünen und der Küste von Aberdeenshire. Ich wusste, dass dies der perfekte Platz für Tr...

Schottlands Golfplätze gehören zu den schönsten der Welt. Dieses Jahr haben sie schwer unter dem schlechten Wetter gelitten (harmed by the miserable weather), berichtet "The Scotsman". Die Golfwarte (Greenkeepers) der prestigereichsten Golfanlagen klagen, dass es sehr schwierig für sie war das Gelände spielbar zu halten. Sie sagen, dass nicht endender Regen (incessant rain) zu Überflutungen mit Schliessungen und Langzeit-Problemen geführt hätten. Die Buchungen wären in ganz Schottland zurückgegangen und die Anzahl der Spieltage musste gekürzt werden. Diese schlechten Nachrichten kamen, nachdem die schottische Regierung die Pläne des Milliardärs Donald Trump für den Bau eines Golf-Hotels südlich von Aberdeen genehmigt hatte. Trotz allem beweist "The Scotsman" Humor, er titelt: "Weather ruining our golf courses (just don't tell Donald Trump)" (Das Wetter ruiniert unsere Golfanlagen (erzählt das aber bitte nicht Donald Trump)). Bild: Titel: Todays Weather...

"The Scotsman" berichtet heute unter der Schlagzeile "Auf einer Insel, die bekannt für seine Papageientaucher (birdies) ist, verwirklicht sich ein Golf-Traum". Auf der Nordmeer-Insel Fair , 40 km südwestlich der Shetland-Insel, hat ein Amerikaner seinen Traum verwirklicht und einen 6-Loch Golfplatz hingebaut. Fair hat 70 Einwohner, ist 5 km lang und 3 km breit. Und wichtig: Die Insel ist ein Vogelparadies. Der stolze Besitzer des neuen Golfplatzes ist ein Amerikaner aus New York. Er erzählte dem "Scotsman", dass er, als beschlossen hatte nach Schottland umzuziehen, keiner dieser Amerikaner sein wollte, die den ganzen Tag Scotch-Whisky trinken und Golf spielen. "Und ich habe auch keinen Whisky getrunken bis ich hierher kam. Aber das ist genau das, was ich jetzt tue." Die Insel Fair hatte bereits einen sehr einfachen Golfplatz, bei dem alte Pudding-Dosen (old pudding tins) und Besenstiele (broomsticks) Löcher und Fähnchen ersetzen mussten. Im Beric...