Le Clézio - Nobelpreis für Literatur

Jean-Marie Gustave Le Clézio hat den diesjährigen Literatur-Nobelpreis bekommen. Weltweit wurde dies als eine grosse Überraschung angesehen. Wie waren die Schlagzeilen in der Welt des "Angelesenen":

"Dernièrs Nouvelles d'Alsace":
Le Clézio, der Erforscher der Menschlichkeit (explorateur d'humanité)

"Jornal do Brasil":
Ein Nobelpreis zugunsten des Bruchs (um prêmio em favor da ruptura).

"El Pais":
Le Clézio, der Nobelpreis der Entwurzelung (del desarraigo). Triumph der französischen Literatur. Ein Wechsel ohne Glanz (un aval sin resplandor).

"Adevarul":
Ein Nobelpreis für einen französischen Abenteurer (pentru un aventurier francez).

"The Guardian":
Nobelpreis stellt französischen Literatur-Stolz wieder her (restores French literary pride). Le Clézio gewann gestern den Nobelpreis für Literatur und rettete damit Paris aus seiner Depression (lifting Paris out of its depression) über den kulturellen Niedergang der Nation.

"Neue Zürcher Zeitung":
In Leben und Werk ein Sonderling.

Bildquelle: http://www.dna.fr/photos/20081010_DNA049734.jpg (Photo AFP)

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Die Betontürme von Barcelona: Auch Betonschrott macht anhänglich

In Treue fest zum Atom

Der Mindestlohn in Spanien durchbricht die 1.000 Euro-Grenze