Soweit das Auge reicht

Die beiden Fussball-Lokalmatadoren Sport Club Recife und Santa Cruz Futebol Clube werden am nächsten Sonntag ihr Lokalderby im Rahmen der brasilianischen Meisterschaft austragen. Dabei geht es in der Regel recht hoch her und zu. Gleichzeitig steigt im Karneval das Fieber: Der populäre Karnevalsverein "Bloco Virgens de Verdade" (Block der Jungfrauen der Wahrheit) wird in Olinda (Kleinstadt in unmittelbarer Nähe zu Recife) seinen Umzug (desfile) abhalten. 13 Musikgruppen werden für Stimmung mit dem beliebten Frevo sorgen. Und nicht genug, nicht weit von diesen Veranstaltungen tritt auch noch die bekannte Sängerin Ivete Sangalo in der Chevrolet Hall von Recife auf. Es werden etwa 280.000 Besucher zu diesen Veranstaltungen erwartet. Da viele Fussball-Fans auch in Rernambuco inzwischen zu Gewalttätigkeiten neigen, herrscht Alarmstimmung bei der Polizei. Etwa 990 Polizisten werden zu Gewährung der Sicherheit unterwegs sein. Auch ein Hubschrauber wird die Veranstaltungsorte aus ...

Der Edinburgh Sheriff Court hatte laut Bericht von BBC Scotland einen schwerwiegenden Fall von Drunkenheit am Steuer zu verhandeln. Vorab: Sheriff Courts gibt es in Großbritannien nur in Schottland. Sie entsprechen etwa unseren Amtsgerichten. Der Übeltäter heisst Michael Reynolds. Er hatte noch nie einen Führerschein, fuhr aber trotzdem Auto, wenn ihm eins in die Hände fiel. Hatte deswegen auch mehrere Vorstrafen. Seine neueste Tat erregte sogar beim Sheriff insgesheim ein wenig Bewunderung: Reynolds fuhr, nachdem er sich den ganzen Tag ein Bier nach dem andern genehmigt hatte (insgesamt waren es 13 Pints = 6,15 Liter), mit dem Auto von Newcastle nach Edinburgh (12o miles = 198 km). Nach Newcastle war er am gleichen Tag mit Familienangehörigen gefahren. "Fortified by all of that he then drove home" (gestärkt mit all dem fuhr er dann nach Hause) sagte vor Gericht der "Fiscal depute" (Staatsanwalt in lokalen Angelegenheiten; diesen Begriff gibt es auch nur in Schot...