Direkt zum Hauptbereich

Aufruf gegen den traurigen Alltag

João Valadares hat in seinem Blog "PEBodyCount" eine Reflexion veröffentlicht, die ich gerne einmal in voller Länge in übersetzter Form wiedergeben möchte:

"Provocação - Provokation

Immer sie, unsere geliebte Mittelklasse, zu der ich mich auch zähle. Werden wir aufgeschreckt, schreien wir.

Zersplittert unser Glas, vergessen wir unsere ochsenartige Passivität und schreien in alle vier Winde, wie absurd es ist in Recife zu leben. "Wir haben keine Polizei, wir haben nichts hier. Wir können nicht aus dem Haus gehen. Wo bleibt der Pakt für das Leben (o Pacto pela Vida)? Wenn es mich getroffen hat, schreie ich. Ich komme aus Espinheiro, Aflitos, Casa Forte, Rosarinho (Anm.: Viertel der Wohlhabenderen), ich schreie.

Aber, aus meiner demütigen Sicht als Mitglied dieser recifensischen Rasse, glaube ich, dass wir erst das Gewaltproblem beginnen werden zu ändern, wenn es uns gelingt über jeden Toten zu weinen. Diejenigen, die versteckt an der Peripherie unserer Stadt sterben, die nicht einmal eine Fussnote in unseren Zeitungen erhalten, wenn sie 2 Schüsse in den Kopf bekommen haben. Und das sind nicht wenige. Wir sollten uns dann genauso verhalten bei dem, was in Coelhos, Ibura, Coque, Iputinga und vielen anderen versteckten Orten der Schande passiert.

Wir müssen den Schmerz der 69-jährigen Inês Maria da Silva, Bewohnerin von Coque, mitfühlen. Sie hatte unter verschiedenen Umständen 5 ermordete Söhne und einen getöten Neffen zu beweinen. Alle in Coque. Jedes Mal von neuem spazierten die Mörder durch die Strassen ihres Hause und machten sich einen schönen Tag. Es ist eine gute Übung, uns mit etwas zu beschäftigen, das uns fern scheint. Etwas tun für etwas, das uns nicht betrifft. Zeigen wir das jeden Tag. Wenn die Leute sich nicht mehr nur über eine spektakulären Mord in Boa Viagem oder Casa Forte aufregen, dann wird meines Erachtens die grosse Wende beginnen. Wir brauchen uns nicht an den Schmerz der Cariocas (Anm.: Bewohner von Rio de Janeiro) und Paulistas (von Sao Paulo) zu halten. Es gibt in Pernambuco ein immenses Leiden. Das muss man fühlen (É preciso sentir).

Um das klarzustellen: Ich verteidige hier nicht den Klassenkampf. Ich verteidige nicht, dass die Banditen Strassen sperren, in welchem Viertel das auch sei, Bewohner ausrauben. So ist es nicht. Im Gegenteil. Ich sage nur, dass Recife sich kennen lernen muss. Dass es sich mit der unbequemen Geschichte von Márcia Maria Gomes, einer armen Frau von 47 Jahren, Bewohnerin von Ibura, belasten muss. Jeden Tag geht sie zum IML um die Beine der Toten zu prüfen, damit sie den Körper ihres Sohnes finden kann. Mehr als 3 Monate und nichts. Keine polizeilichen Nachforschungen. Und sie macht es immer wieder, allein, tut das, was die Regierung nicht tut. Aber niemand weiss was. Niemand interessiert sich.

Ich schreibe dies, um zu sagen, dass ich den allgemeinen Aufschrei seltsam finde, wenn Diebe uns Handys und Brieftaschen klauen und gleichzeitig ein tiefes Schweigen herrscht, wenn täglich 8, 9, 10 Personen in unserem Staat ermordet werden. Auf einer Strasse in Rosarinho werden 8 Autos überfallen: Schlagzeilen, Nachrichten an jeder Ecke. Wissen wir, das zur gleichen Zeit, in Muribeca-Rua, Jaboatão dos Guararapes, 3 Mütter 10 Söhne verloren? Niemand weiss es."

Der Zähler für die Morde in Pernambuco steht heute auf 3.885 Opfer in diesem Jahr.

Bild:
Inês Maria da Silva fotografiert von Marcos Michael/JCImagem.

Beliebte Beiträge

Die polnischen Hetzer, die Christen und Katholiken sein wollen

Es ist immer wieder erstaunlich wie Menschen, die sich gerne auf christliche Werte berufen, mit einer Selbstverständlichkeit Fanatismus und Hass befürworten. Sie sind in der Regel Nationalisten und haben die kleinkarierte Ansicht, dass ihr universaler Gott nur für ihr Völkchen zuständig ist. Ihr Gott scheint dumm genug zu sein, um sich für ihren kleinkarierten Egoismus einspannen zu lassen. Generell sind Völker dieser Erde der Meinung, dass Gott, an den sie vorgeben fest zu glauben, scheinbar mit einer deutschen, französischen, polnischen oder saudiarabischen Flagge in der Gegend rumrennt und für jedes Volk den Hooligan gegen das andere Volk spielt.

Im christlich-katholischen Bereich treiben Vertreter der katholischen Kirche in Polen es zur Zeit besonders toll . Einer von ihnen, der Priester Jacek Miedlar, ist ein besonders geübter Hetzer, der versucht seine Kirche auf sein nationalistisches Gedankengut zu reduzieren. Thomas Dudek berichtet in einem Beitrag auf der Webse…

Irland hat zu kuschen, wenn es nach Brexit-Britannien geht

Irland und Großbritannien verbindet eine schwierige Geschichte, bei der bis Anfang des vergangenen Jahrhunderts Irland in der Rolle einer britischen Kolonie steckte. Einer Kolonie, die von den Okkupanten nach Strich und Faden ausgebeutet wurde. Iren hege keine Sympathie für ihre britischen Nachbarn. Letztere hingegen pflegen weiterhin gerne ihren Hochmut gegenüber dem ehemaligen Kolonialvolk. 
Beide Länder gehören der EU an und über die EU konnte auch der langjährige blutige Bürgerkrieg in Nordirland befriedet werden. Der Brexit reißt den Graben wieder auf. Da in Großbritannien, vor allem in England - in Schottland sieht die Lage anders aus - der Brexit auch die Rückkehr zum alten Hochmut der Kolonialherrschaft bedeutet, taucht sie wieder auf am Horizont: Die Feindschaft zwischen dem Herrenvolk und seinem Sklavenvolk. 
Der aus Irland berichtende britische Journalist Chris Johns beschreibt in der Zeitung Irish Times wie er die Situation empfindet:

Ich habe von Michael Collins gehört, be…

3 Jahre Dürre, Spanien entwickelt sich immer mehr zur Wüste

Der staatliche spanische Wetterdienst (AEMET) hat dieser Tage Bilder veröffentlicht, die den Stand der Niederschläge vor 3 Jahren mit denen von heute vergleicht. Es ergibt sich ein klares Bild: Spanien geht immer mehr das Wasser aus. Gab es vor 3 Jahren noch blaue Flecken mit regenreichen Gebieten im Nordwesten, so sind diese inzwischen vollständig verschwunden. Im restlichen Land nimmt die braune Fläche gravierend zu. Ein Zeichen, dass vielen spanischen Regionen das Wasser ausgeht.

Die Zeitung "La Vanguardia" zitiert den Wetterdienst wie folgt:
Technisch gesprochen zeigt das Bild die photosynthetische Aktivität. Es ist nicht so, dass dort wo es 2014 noch Bäume gab, dass es diese nicht mehr gibt, sondern dass es keine grüne Vegetration mehr existiert, weil es nicht mehr regnet. Wir sagen, dass es eine andere Form ist, um die Dürre zu erkennen.

"La Vanguardia" berichtet weiter:
Es ist sicher, dass sich die Dürre immer mehr verschärft. Seit 2015 sind die Quellen des …

7 Gründe warum man nicht nach Rumänien auswandern oder fliehen sollte

Journalistin Laura Stefanut von der Webseite “Romania Curata” hat 7 Gründe dafür gefunden, dass man nicht nach Rumänien auswandern oder fliehen sollte. Sie spricht zwar von Einwanderern, aber tatsächlich geht es um Flüchtlinge. Die Situation sieht für diese so aus:

Rumänien ist ein Land, aus dem Millionen Auswanderer nach Westeuropa und Nordamerika ausgewandert sind. Es ist aber kein Land, in das man auswandert. Gegenwärtig gibt es etwa 60.000 Einwanderer von außerhalb der EU im Land. Forscher der Sozialwissenschaften warnen, dass Rumänien auf eine schnelle demographischen Überalterung zusteuert, das viele Vorteile aus der Integration von Einwanderern ziehen könnte. Aber trotz aller Warnungen und Forschungen hat der Staat wenig sinnvolles in diese Richtung getan. Vor kurzem gab es Nachrichten über 2 Flüchtlinge, die aus Versehen in Rumänien gelandet waren und anfingen zu weinen als sie merkten, wo sie waren. Leider, das bestätigen die Forschungen, ist Rumänien kein gutes Z…

Die Betontürme von Barcelona: Auch Betonschrott macht anhänglich

Wer von den höheren Positionen der Collserola auf Barcelona hinunterblickt, dessen Blick bleibt bald an 3 Türmen im Nordosten von Barcelona hängen. Diese drei Türme, die an der Mündung des Flusses Besós ins Meer liegen, gehörten zu einem konventionellen thermischen Kraftwerk, das in den 70er Jahren gebaut worden war. Seit 2011 ist dieses Kraftwerk stillgelegt. Es hatte zuvor kräftig zur Luftverschmutzung in Barcelona beigetragen. Es liegt nicht auf der Gemarkung der Stadt Barcelona, sondern der Vorortgemeinde Sant Adrià.

Drei Türme aus Beton dienten als Kamine über die die Abgase des Kraftwerks abgeleitet wurden. Beim Bau waren sie 90m hoch über den bereits 90m hohen Hochöfen gebaut worden, Es stellte sich heraus, dass in dieser Höhe die Abgase das Stadtklima beeinträchtigten und so wurden sie bis auf 200m erhöht. Sie übertrafen damit die Türme der Kathedrale Sagrada Familia, das Wahrzeichen von Barcelona. Man könnte sich vorstellen, dass ein solches hässliches Bauwerk als Verschande…

Bittere Cashew-Nüsse und schwarze Kinderhände

Im Nordosten Brasiliens werden die beliebten Cashew-Nüsse, auf deutsch auch Kaschu genannt, geerntet. “Der Cashewbaum trägt ungewöhnliche Früchte, augenscheinlich sind es sogar zweierlei verschiedene: die bunten Cashew-Äpfel und die an Bohnenkerne erinnernden Cashewnüsse, quasi als Anhängsel.  Nebenbei produziert der Cashewbaum auch noch Latex und ein technisch wertvolles Öl. Sein Holz ist sehr hart und dicht, resistent gegen Termiten und sehr widerstandsfähig gegen Verwitterung.” So beschreibt die Webseite “Biothemen” Cashew und Cashewkerne.

Die Cashew-Nuss ist schwierig zu ernten. Die Schale enthält ein ätzendes Öl. Dieses Öl verletzt die Haut, verursacht Irritationen und chemische Verbrennungen. Zudem ist das Öl leicht entzündlich und klebrig. Beim Aufbrechen der Schalen mit den Händen werden die Hände schwarz und verletzen die Papillarleisten der Finger. Das Öl breitet sich beim Brechen der Nüsse über die Finger bis zu den Spitzen aus. Die Linien auf den Fingerspitzen verschwinde…