Direkt zum Hauptbereich

Zynismus muss man nicht erklären oder Vorurteile unter dem Deckmantel der Satire

Silvia Pilz ist Kolumnistin bei “O Globo”, eine der größten Tageszeitungen Brasiliens. Sie verfasste vor kurzem einen Meinungsartikel mit dieser Erläuterung: “Achtung: Ätzender Humor verliert seinen Reiz, wenn er erklärt werden muss. Wenige haben Spaß und viele fühlen sich beleidigt. Das war nicht die Absicht.”

Frage ist, ob man das, was Frau Pilz schreibt, überhaupt als Humor bezeichnen kann. Damit der Leser eine Entscheidung treffen kann, hier die Übersetzung ihres Artikels über Arme im Gesundheitswesen Brasiliens:

“Alle Armen haben Probleme mit dem Blutdruck. Sei es tatsächlich oder nur eingebildet. Das ist eine beeindruckende Sache. Und alle haben eine Faszination dafür, ihren Blutdruck ständig zu messen. Der Arme, der bei der Totenwache in Ohnmacht fällt, hat zu niedrigen oder hohen Blutdruck. Bei Churrascos nicht. Gegenwärtig mit den Möglichkeiten des Gesundheitsplanes ist die Durchführung von ärztlichen Untersuchungen ein hervorragendes Programm. Komplettes Blutbild, Röntgenbild der Lunge, MRT, Ultraschall der vollen Blase. Es passiert, dass der Arme – normalerweise – behauptet, dass er, wenn er nicht seinen Morgenkaffee nimmt, eine Abfall des Blutdrucks erleidet. Da für eine komplette Blutuntersuchung 8 bis 12 Stunden Nüchternheit verlangt wird, kommt der Arme, immer gut angezogen, sehr früh ins Labor, meldet sich schon vor Aufregung schwitzend (eine Mischung von Angst und Vergnügen, wie wenn er das erste mal ein Flugzeug betreten würde) an und ist ganz versessen auf den Imbiss, den ihm das Labor gratis nach der Blutentnahme verabreichen wird. So muss die Umgebung sein: Ein Stockwerk glänzend wie Porzellan, Klimaanlage. Fernsehen verbunden mit GLOBO, uniformiertes Personal. Der Arme wird sich vermutlich wie in einem Roman fühlen.
Normalerweise zieht man sich anständig an, wenn man zu den Ärzten und Labors geht. Es ist üblich, Kinder und Babys mit riesigen Schleifen auf dem Kopf zu sehen, die mit Tennisschuhen angezogen auf dem Schoss ihrer Mütter mit glattem Haar (weil es gegenwärtig in Brasilien keine Personen mit gelocktem Haar gibt) sitzen mit einem deutlichen Bauch in einem viel zu engen Hemd.
Der Arme muss eine Krankheit haben. Probleme mit der Schilddrüse sind zum Beispiel Mode. Das ist fast schick. Vor kurzem sah ich eine Sendung von GLOBO, sie hieß “Wohlbefinden”. Die Moderatorin klebt Sachen auf eine Tafel, indem sie teilt zwischen dem, was gut tut und dem was schlecht ist, jeweils abhängig vom Fall, der vorgestellt wird. Der Normalfall ist üblicherweise der Zweifel eines Armen. Fälle des Typs “ich habe eine Zyste am Eierstock und ich möchte wissen, ob ich schwanger werden kann”. Denn die große Sorge des Armen ist die Fortpflanzung. Die Sendung ist ein Bildungsprogramm, das sogar unterhaltsam ist. Um auf die Blutuntersuchung zurückzukommen: Es ist der Mühe wert, sich zu erinnern, dass jeder Arme blöd wird, wenn man ihm das Blut abgenommen hat. Er versucht an dem Tag nicht zu arbeiten. Macht ein Drama, bleibt im Bett.
Ich glaube, dass es der Traum vieler Armer ist, einen Knoten zu haben. Ein Fortschritt der Medizin – der mir Furcht einflößt, denn ich möchte nicht 120 Jahre alt werden – eroberte das Herz der finanziell Minderbemittelten. Es ist eine Art “Glamourisierung” der Krankheit. Er macht eine Untersuchung, wartet auf das Resultat, betet, dass der Knoten kein Krebs ist. Erzählt das der gesamten Familie, zeigt die Operationsnarbe.
Ich glaube, dass ich kein Dienstmädchen kenne, die nicht ständig an Ischias leidet. Ah! Sie haben auch Cholesterol und behaupten “es mit den Nerven zu tun zu haben”, wenn der Arzt es wagt zu sagen, dass ihr Problem rein emotional ist.
Was mich fasziniert ist, dass ihr Interesse nur der Diagnose gilt. Die Behandlung ist nachrangig, abgesehen davon, dass sie auch eine gewisse Faszination für Tabletten haben.
Auch mit “Cholestorol” essen sie weiterhin Krabbenkuchen mit Käsecreme (es gibt keinen Armen auf dieser Erde, der nicht von Krabben fasziniert sind) und am Wochenende füllt sich alle Welt das Maul mit Churrasco zur Melodie “das Leben soll mich forttragen, das Leben lebe ich” bei einer Hitze von 48 Grad.
Wie glücklich sind sie. Sabbernd vor Neid.”

Soweit zum Humor von Frau Pilz. Mit ihrer Warnung am Kopf und Ende des Artikels möchte sich natürlich gerne vertuschen, dass ihr Humor eine Sauerei ist. Es geht wieder einmal um die Verbreitung von Verallgemeinerungen und Vorurteilen gegen eine Gruppe in der Gesellschaft: Hier sind es die Armen. Man kennt die Leier ja: “Die Juden, die Islamisten, die Rumänen, die Zigeuner usw.” Hier soll eine große Bevölkerungsgruppe Brasiliens unter dem Deckmantel eines “ätzenden Humors” beschimpft werden.

Nein danke, das dachte sich Davison Coutinho, Bewohner der Favela von Rocinha in Rio de Janeiro und meldete sich in der Zeitung “Jornal do Brasil” zu Wort. Hier seine Meinung:
Ich weiß nicht, ob ich einen derart vorurteilsbeladenen Text schon einmal gelesen habe. Ich schäme mich, dass es in unserer Gesellschaft Personen (ich weiß nicht, ob man sie als Personen bezeichnen kann), die ein solches Gedankengut haben, gibt. Es ist noch schlimmer: Sie reden so wie wenn sie recht hätten. Was mich noch mehr beschämt ist, dass eine so wichtige Zeitung einen solch vorurteilsbeladenen Text druckt, in der sie ihre Wut über Personen, die nicht so begünstigt sind, zeigen kann und sie benutzt die üblichen negativen Sprüche über die Armut.
Diese Dame beschimpft und schließt andere Menschen allein deswegen aus, weil sie nicht aus derselben sozialen Klasse stammen und deswegen macht sie dümmliche Erklärungen. Mitten in den Kriegsproblemen, die wir auf dieser Welt erleben, brauchen wir mehr Toleranz und Liebe. Wir sollten nicht die Zeit mit intoleranten und diskriminierenden Beschimpfungen vergeuden. Wir tolerieren nicht mehr ein Land oder eine Stadt, die vom Vorurteil regiert wird. Ich bedaure, Silvia, dass du ein Wesen bis, dem es nicht gelingt mit einem anderen menschlichen Wesen zusammenzuleben.”

Informationsquelle
O plano não cobre: Pobre não pode ter plano de saúde
O plano cobre

Beliebte Beiträge

Gibraltar, Ostereier und des britischen Patrioten kriegerischer Abgang aus Europa

Scheinbar hat die britische Regierung bei ihrem nun formell erklärten Abgang aus der EU Gibraltar vergessen, genauso wie sie sich bisher wenig Gedanken um Nordirland und Schottland gemacht hat. Gibraltar, der kleine Felsen in Südspanien, der stolz für die kümmerlichen Reste des britischen Reiches steht. Richard Murphy, anerkannter Finanzfachmann, schreibt auf seinem Blog “Tax Research UK”, was er von dieser seltsamen Kolonie hält:

“Gibralter ist ein Außenposten einer Zeit, die immer noch in Köpfen ähnlich denen von William Hague existiert. Es ist ein Überbleibsel aus der Zeit des Empire und des Kolonialismus, das keinen Platz in einem modernen Europa hat, in welchem das Vereinigte Königreich (UK) offensichtlich nicht Teil sein will. Es wurde geschaffen als Steueroase und ist ein Zentrum für Offshore-Wettbüros. Das Erste ist ein Versuch zur Unterminierung der globalen Wirtschaft und der legitimen Steuereinkommen demokratisch gewählter Regierungen. Das Zweite ist verbunden m…

Eine Autobahn durch die Karpaten, das wünschen sich viele

Rumänien hat eine neue Regierung und wieder einmal verspricht diese der Bevölkerung endlich die seit langem gewünschten Autobahnen zu bauen. Unter anderem steht die Karpatenquerung zwischen Kronstadt / Brasov über Comarnic nach Bukarest an oberster Stelle der Prioritätenliste. Comarnic ist eine Kleinstadt am Südrand der Karpaten, während Kronstadt in Siebenbürgen am nördlichen Karpatenrand liegt.

Wer gerne wissen möchte, wie zur Zeit die Situation auf einer der wichtigsten Verkehrsverbindungen zwischen Siebenbürgen und dem südlichen Rumänien aussieht, dem sei der nachstehende Artikel in der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien empfohlen:

Das Programm der Sozialdemokratischen Partei (PSD), die in Allianz mit ALDE die neue Regierung stellt, nachdem sie vom Parlament und Staatspräsident Klaus Johannis eingesetzt wurde, sieht die Gründung eines eigenstaatlichen Fonds für Investitionen und Entwicklung (Fondul Suveran de Investiţii şi Dezvoltare) in Höhe von zehn Milliarden Euro für d…

Brasilianer erfahren, dass ihnen Gammelfleisch serviert wird

Gestern hat die brasilianische Bundespolizei unter dem  Decknamen “Operation schwaches Fleisch” (Operação Carne Fraca) eine Razzia in mehreren Bundesstaaten gestartet. Ziele waren die Fleischfabriken von JBS (Friboi), BRF (Sadia/Perdigão) und Seara. JBS gehört zu den weltweit größten Lebensmittelkonzernen, BRF wird zu den 50 wertvollsten Unternehmen Brasiliens gezählt und Seara war einer der offiziellen Sponsoren der Fußball-WM 2014.

Nach Mitteilung der Bundespolizei haben lokale Aufsichtsbehörden des Ministeriums für Fischerei und Landwirtschaft die Unternehmen bevorteilt zu Lasten des öffentlichen Interesses. Die beschuldigten Beamten und Politiker hätten ihre Ämter genutzt, um gegen Bestechung falsch deklarierte Lebensmittel mittels der Herausgabe von Unbedenklichkeitszertifikaten zu ermöglichen, ohne dass die Qualität der Produkte tatsächlich überprüft wurde. Mit diesen gefälschten Zertifikaten verkauften laut Bundespolizei die genannten Unternehmen Fleisch, dessen G…

Rumäniens erfinderische Polit-Gauner

Rumäniens sozialdemokratische Partei (PSD), Wahlsiegerin bei den letzten Wahlen, testet einen neuen Holzweg. Da einige ihre Mitglieder keine saubere Westen haben und in Korruptionsverfahren stecken oder schon verurteilt sind, haben sie darüber nachgedacht wie man den lästigen Korruptionsparagraphen im Strafgesetzbuch die Schärfe nehmen könnte. Der neue Ministerpräsident hat deshalb in einer Notverordnung (!) festgelegt, dass eine Bestechung bis zur Höhe von 45.000 Euro nur noch als Ordnungswidrigkeit behandelt werden soll. Die Notverordnung muss noch im Gesetzblatt veröffentlicht werden.

Das war vielen Rumänen nun doch ein Stück zu dick. Die Straßenproteste, an denen sich Staatspräsident Johannis beteiligte, nehmen zu und es zeichnet sich ab, dass die Notverordnung nicht so einfach durchkommen wird. Inzwischen hat auch die EU aufgemerkt, denn Rumänien steht immer noch in einem Monitoring-Verfahren bezüglich des Kampfes gegen die Korruption. Die Demonstranten haben also …

Kälte und Angst lassen Frankreich zittern

Derzeit herrschen grausame Minus-Temperaturen in Frankreich, die Bevölkerung dreht die beliebten elektrischen Heizungen auf Hochtouren und verursacht damit auch noch die Angst, dass plötzlich das ganze Stromnetz kollabieren könnte. Diese Woche wird das Thermometer in Frankreich nicht über 0 Grad klettern. Das für die Stromnetze verantwortliche Unternehmen RTE gibt bekannt, dass man sich einem historischen Höchststand beim Elektrizitätsverbrauch nähere. Und das zu einer Zeit, in der 5 Atomkraftwerke wegen Sicherheitsmängel abgeschaltet sind. RTE bezeichnet die Situation als fragil, rechnet aber nicht mit Zusammenbrüchen im Stromnetz. Man werde Strom aus den Nachbarländern importieren, vorsorglich die Versorgung von 21 Industrieanlagen mit extrem hohen Stromverbrauch abschalten und die Spannung im Netz verringern.

Ein wichtiger Grund für den Notstand sind die vielen stromfressenden Elektroheizungen in Frankreich. In den glorreichen Zeiten der Atomenergie, in denen man in…

WM 2014 im brasilianischen Hinterland: Der Spaß ist vorbei, der Ärger bleibt

Die FIFA WM 2014 ist Sportgeschichte. Was bleibt sind die Trümmer in finanzieller und tatsächlicher Art. Im Februar 2014 hatte ich einen Beitrag über den WM-Ort Manaus, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Amazonas, geschrieben. Unter anderem habe ich dazu ausgeführt:
Für die 4 Spiele wurde ein neues Stadion gebaut, die Arena Amazonia. Ein bereits existierendes älteres Stadion wurde abgerissen, weil es den Anforderungen der FIFA nicht genügte. Den brasilianischen Staat kostete das 600 Millionen Real (etwa 187 Millionen Euro) und keiner weiß, was man nach den 4 Spielen mit dem Stadion anfangen soll. In diesem Zusammenhang wurde auch der Flughafen ausgebaut, für den eine große unter Naturschutz stehende Fläche entwaldet und ein Fluss unterirdisch verlegt wurde.  Für den Bau des Stadions starben 4 Bauarbeiter. Gegen das ausführende Bauunternehmen läuft seit einiger Zeit ein Schadensersatzprozess. 

Die Sportausgabe der Zeitung “O Estado de São Paulo” (Estadão) hat s…