Direkt zum Hauptbereich

Zynismus muss man nicht erklären oder Vorurteile unter dem Deckmantel der Satire

Silvia Pilz ist Kolumnistin bei “O Globo”, eine der größten Tageszeitungen Brasiliens. Sie verfasste vor kurzem einen Meinungsartikel mit dieser Erläuterung: “Achtung: Ätzender Humor verliert seinen Reiz, wenn er erklärt werden muss. Wenige haben Spaß und viele fühlen sich beleidigt. Das war nicht die Absicht.”

Frage ist, ob man das, was Frau Pilz schreibt, überhaupt als Humor bezeichnen kann. Damit der Leser eine Entscheidung treffen kann, hier die Übersetzung ihres Artikels über Arme im Gesundheitswesen Brasiliens:

“Alle Armen haben Probleme mit dem Blutdruck. Sei es tatsächlich oder nur eingebildet. Das ist eine beeindruckende Sache. Und alle haben eine Faszination dafür, ihren Blutdruck ständig zu messen. Der Arme, der bei der Totenwache in Ohnmacht fällt, hat zu niedrigen oder hohen Blutdruck. Bei Churrascos nicht. Gegenwärtig mit den Möglichkeiten des Gesundheitsplanes ist die Durchführung von ärztlichen Untersuchungen ein hervorragendes Programm. Komplettes Blutbild, Röntgenbild der Lunge, MRT, Ultraschall der vollen Blase. Es passiert, dass der Arme – normalerweise – behauptet, dass er, wenn er nicht seinen Morgenkaffee nimmt, eine Abfall des Blutdrucks erleidet. Da für eine komplette Blutuntersuchung 8 bis 12 Stunden Nüchternheit verlangt wird, kommt der Arme, immer gut angezogen, sehr früh ins Labor, meldet sich schon vor Aufregung schwitzend (eine Mischung von Angst und Vergnügen, wie wenn er das erste mal ein Flugzeug betreten würde) an und ist ganz versessen auf den Imbiss, den ihm das Labor gratis nach der Blutentnahme verabreichen wird. So muss die Umgebung sein: Ein Stockwerk glänzend wie Porzellan, Klimaanlage. Fernsehen verbunden mit GLOBO, uniformiertes Personal. Der Arme wird sich vermutlich wie in einem Roman fühlen.
Normalerweise zieht man sich anständig an, wenn man zu den Ärzten und Labors geht. Es ist üblich, Kinder und Babys mit riesigen Schleifen auf dem Kopf zu sehen, die mit Tennisschuhen angezogen auf dem Schoss ihrer Mütter mit glattem Haar (weil es gegenwärtig in Brasilien keine Personen mit gelocktem Haar gibt) sitzen mit einem deutlichen Bauch in einem viel zu engen Hemd.
Der Arme muss eine Krankheit haben. Probleme mit der Schilddrüse sind zum Beispiel Mode. Das ist fast schick. Vor kurzem sah ich eine Sendung von GLOBO, sie hieß “Wohlbefinden”. Die Moderatorin klebt Sachen auf eine Tafel, indem sie teilt zwischen dem, was gut tut und dem was schlecht ist, jeweils abhängig vom Fall, der vorgestellt wird. Der Normalfall ist üblicherweise der Zweifel eines Armen. Fälle des Typs “ich habe eine Zyste am Eierstock und ich möchte wissen, ob ich schwanger werden kann”. Denn die große Sorge des Armen ist die Fortpflanzung. Die Sendung ist ein Bildungsprogramm, das sogar unterhaltsam ist. Um auf die Blutuntersuchung zurückzukommen: Es ist der Mühe wert, sich zu erinnern, dass jeder Arme blöd wird, wenn man ihm das Blut abgenommen hat. Er versucht an dem Tag nicht zu arbeiten. Macht ein Drama, bleibt im Bett.
Ich glaube, dass es der Traum vieler Armer ist, einen Knoten zu haben. Ein Fortschritt der Medizin – der mir Furcht einflößt, denn ich möchte nicht 120 Jahre alt werden – eroberte das Herz der finanziell Minderbemittelten. Es ist eine Art “Glamourisierung” der Krankheit. Er macht eine Untersuchung, wartet auf das Resultat, betet, dass der Knoten kein Krebs ist. Erzählt das der gesamten Familie, zeigt die Operationsnarbe.
Ich glaube, dass ich kein Dienstmädchen kenne, die nicht ständig an Ischias leidet. Ah! Sie haben auch Cholesterol und behaupten “es mit den Nerven zu tun zu haben”, wenn der Arzt es wagt zu sagen, dass ihr Problem rein emotional ist.
Was mich fasziniert ist, dass ihr Interesse nur der Diagnose gilt. Die Behandlung ist nachrangig, abgesehen davon, dass sie auch eine gewisse Faszination für Tabletten haben.
Auch mit “Cholestorol” essen sie weiterhin Krabbenkuchen mit Käsecreme (es gibt keinen Armen auf dieser Erde, der nicht von Krabben fasziniert sind) und am Wochenende füllt sich alle Welt das Maul mit Churrasco zur Melodie “das Leben soll mich forttragen, das Leben lebe ich” bei einer Hitze von 48 Grad.
Wie glücklich sind sie. Sabbernd vor Neid.”

Soweit zum Humor von Frau Pilz. Mit ihrer Warnung am Kopf und Ende des Artikels möchte sich natürlich gerne vertuschen, dass ihr Humor eine Sauerei ist. Es geht wieder einmal um die Verbreitung von Verallgemeinerungen und Vorurteilen gegen eine Gruppe in der Gesellschaft: Hier sind es die Armen. Man kennt die Leier ja: “Die Juden, die Islamisten, die Rumänen, die Zigeuner usw.” Hier soll eine große Bevölkerungsgruppe Brasiliens unter dem Deckmantel eines “ätzenden Humors” beschimpft werden.

Nein danke, das dachte sich Davison Coutinho, Bewohner der Favela von Rocinha in Rio de Janeiro und meldete sich in der Zeitung “Jornal do Brasil” zu Wort. Hier seine Meinung:
Ich weiß nicht, ob ich einen derart vorurteilsbeladenen Text schon einmal gelesen habe. Ich schäme mich, dass es in unserer Gesellschaft Personen (ich weiß nicht, ob man sie als Personen bezeichnen kann), die ein solches Gedankengut haben, gibt. Es ist noch schlimmer: Sie reden so wie wenn sie recht hätten. Was mich noch mehr beschämt ist, dass eine so wichtige Zeitung einen solch vorurteilsbeladenen Text druckt, in der sie ihre Wut über Personen, die nicht so begünstigt sind, zeigen kann und sie benutzt die üblichen negativen Sprüche über die Armut.
Diese Dame beschimpft und schließt andere Menschen allein deswegen aus, weil sie nicht aus derselben sozialen Klasse stammen und deswegen macht sie dümmliche Erklärungen. Mitten in den Kriegsproblemen, die wir auf dieser Welt erleben, brauchen wir mehr Toleranz und Liebe. Wir sollten nicht die Zeit mit intoleranten und diskriminierenden Beschimpfungen vergeuden. Wir tolerieren nicht mehr ein Land oder eine Stadt, die vom Vorurteil regiert wird. Ich bedaure, Silvia, dass du ein Wesen bis, dem es nicht gelingt mit einem anderen menschlichen Wesen zusammenzuleben.”

Informationsquelle
O plano não cobre: Pobre não pode ter plano de saúde
O plano cobre

Beliebte Beiträge

7 Gründe warum man nicht nach Rumänien auswandern oder fliehen sollte

Journalistin Laura Stefanut von der Webseite “Romania Curata” hat 7 Gründe dafür gefunden, dass man nicht nach Rumänien auswandern oder fliehen sollte. Sie spricht zwar von Einwanderern, aber tatsächlich geht es um Flüchtlinge. Die Situation sieht für diese so aus:

Rumänien ist ein Land, aus dem Millionen Auswanderer nach Westeuropa und Nordamerika ausgewandert sind. Es ist aber kein Land, in das man auswandert. Gegenwärtig gibt es etwa 60.000 Einwanderer von außerhalb der EU im Land. Forscher der Sozialwissenschaften warnen, dass Rumänien auf eine schnelle demographischen Überalterung zusteuert, das viele Vorteile aus der Integration von Einwanderern ziehen könnte. Aber trotz aller Warnungen und Forschungen hat der Staat wenig sinnvolles in diese Richtung getan. Vor kurzem gab es Nachrichten über 2 Flüchtlinge, die aus Versehen in Rumänien gelandet waren und anfingen zu weinen als sie merkten, wo sie waren. Leider, das bestätigen die Forschungen, ist Rumänien kein gutes Z…

In Treue fest zum Atom

Der spanische Industrieminister macht es sich leicht. Ein paar Tage vor dem Unglück von Fukushima erklärte er: "Sich vor der Nuklearenergie fürchten ist wie vor der Sonnenfinsternis Angst haben".

María Teresa Domínguez, Sprecherin der Forums der spanischen Atomernergie erzählt 2009 in einem Interview: "Spanien hat 8 Atomkraftwerke, die auf höchstem Weltniveau bezüglich Verfügbarkeit und Betriebsbedingungen operieren." Keine Rede davon, dass die AKW Vandellos und Ascó schon Störfälle auf höchstem Niveau hatten. Frau Domínguez bedauert, dass die Nuklearenergie nur zu 8% zur Energieversorgung Spaniens beiträgt. Deshalb will sie daraufhin arbeiten, dass der spanische Strommix für die Zukunft einen Anteil von 30% an der Landesversorgung bekommt. Keine Angst wegen den Risiken? "Nein, die Risiken sind kontrollierbar. Ich sage das, weil ich Technikerin bin und auf dem Gebiet der Sicherheit der Atomkraftwerke arbeite. Aber das sage nicht nur ich, sondern das ist auch …

Die Betontürme von Barcelona: Auch Betonschrott macht anhänglich

Wer von den höheren Positionen der Collserola auf Barcelona hinunterblickt, dessen Blick bleibt bald an 3 Türmen im Nordosten von Barcelona hängen. Diese drei Türme, die an der Mündung des Flusses Besós ins Meer liegen, gehörten zu einem konventionellen thermischen Kraftwerk, das in den 70er Jahren gebaut worden war. Seit 2011 ist dieses Kraftwerk stillgelegt. Es hatte zuvor kräftig zur Luftverschmutzung in Barcelona beigetragen. Es liegt nicht auf der Gemarkung der Stadt Barcelona, sondern der Vorortgemeinde Sant Adrià.

Drei Türme aus Beton dienten als Kamine über die die Abgase des Kraftwerks abgeleitet wurden. Beim Bau waren sie 90m hoch über den bereits 90m hohen Hochöfen gebaut worden, Es stellte sich heraus, dass in dieser Höhe die Abgase das Stadtklima beeinträchtigten und so wurden sie bis auf 200m erhöht. Sie übertrafen damit die Türme der Kathedrale Sagrada Familia, das Wahrzeichen von Barcelona. Man könnte sich vorstellen, dass ein solches hässliches Bauwerk als Verschande…

Frankreich ekelt sich vor seinen Schlachthöfen und empört sich über Tierquälerei

Massentierhaltung in Frankreich: 83% der Hühner werden in geschlossenen Ställen aufgezogen, 68% der Hennen und 99% der Kaninchen werden in Käfigen gehalten. 95% der Schweine fristen ihr kurzes Leben in geschlossenen Ställen auf Gitterrosten. Die Tiere werden nur als Handelsware gesehen, man verstümmelt sie (Kastration ohne Betäubung, Abschneiden der Schwänze oder der Schnäbel). Ihre Sterblichkeitsrate ist sehr groß, zum Beispiel sterben 20% der Schweine vor ihrer Schlachtung.

Industrielle Massentierhaltung wie in Deutschland auch. Das Tier wird nicht als Lebewesen gesehen, sondern nur als Handelsprodukt. Während in Deutschland die Konsumenten seit einiger Zeit ins Grübeln geraten sind und sich eine Bewegung gegen Massentierhaltung gebildet hat, hat man in Frankreich, das wir als Schlemmerland kennen, bisher beide Augen zugedrückt beziehungsweise die Verbraucher wollten nicht so genau wissen wie das Fleisch auf ihrem Teller gelandet ist. Zwar hat sich seit einiger Zeit ein…

Der Generalkonsul mit Nazi-Vergangenheit, dessen Sohn mit internationalem Haftbefehl gesucht wird

Hans Hoffmann, mit Spitznamen “Juanito” oder “Don Juan”, war Generalkonsul in Málaga. Kein echter Berufskonsul, sondern ehrenhalber. Nicht nur Honorarkonsul, sondern Honorargeneralkonsul, wobei er gegen schwere Bedenken des Auswärtigen Amtes darauf bestand nur “Generalkonsul” genannt zu werden. Ganz früher war er zur Nazizeit an der deutschen Botschaft in Madrid tätig. Er kannte sich bestens im Land des Diktators Franco aus und war mit einigen Größen des Francoregimes befreundet. Spanische Medien haben inzwischen herausgefunden, dass Hoffmann an der Botschaft als Gestapo-Agent tätig war. Er soll auch bei Treffen zwischen Hitler und Franco gedolmetscht haben.Er ist 1998 gestorben.

Nach dem Krieg zog er an die Costa del Sol, wo er deutschen Nazis als Fluchthelfer gedient haben soll. In den 50er Jahren machte er die Bekanntschaft von Franz-Josef Strauß, der in Deutschland eine steile Politikerkarriere hinlegte. Strauß sorgte dafür, dass Hofmann sogenannter Wahlkonsul in Algec…

Frankreich erfindet den Zahnarzt–Aldi

Die Großzügigkeit der französischen Krankenkassen bei Erstattung von Zahnarztkosten hält sich in Grenzen. In der Regel können Versicherte mit etwa 70% erstatteter Kosten rechnen, d.h. 30% muss selbst getragen werden. Die Zahnärzte sind jedoch oft mit den Tarif-Honoraren nicht zufrieden. Sie verlangen Aufschläge, die ebenfalls an den Versicherten hängen bleiben. Gerade dieser Aufschlag scheint in letzter Zeit bei den Zahnärzten in Frankreich sehr beliebt geworden zu sein. In einer Zeit, in der die Arbeitslosigkeit steigt und auch viele Franzosen mit dem wirtschaftlichen Überleben kämpfen, verursacht der Gang zum Zahnarzt wegen Zahnschmerzen den Betroffenen zusätzlich noch Bauchschmerzen wegen der finanziellen Belastung.

Frankreich hat zwar den Lebensmittel-Discounter nicht erfunden, darin sind die Deutschen wohl Weltmeister, aber in anderen Bereichen haben die Franzosen durchaus den Ehrgeiz zur durchgreifenden Rationalisierung, um die Preise zu senken. Besonders offensichtlich ist das…